Wortdetails
وَٱجۡتَبَيۡنَهُمۡ
wa-ij'tabaynahum
und wir erwählten sie
Versposition: 6:87
Wurzel: جبي (j b y)
Lemma: اجْتَبَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „جبي“ bedeutet im Deutschen "antworten" oder "bejahen". Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel mit deutschen Bedeutungen und den entsprechenden arabischen Worten:
1. Antworten - اجْتَبَى (iğtibaya)
2. Bejahen - يُجْبَى (yüjbaya)
3. Antwort - جَواب (cawab)
Es gibt noch viele andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und verschiedene Bedeutungen haben, wie zum Beispiel "antworten" oder "sagen".
1. Antworten - اجْتَبَى (iğtibaya)
2. Bejahen - يُجْبَى (yüjbaya)
3. Antwort - جَواب (cawab)
Es gibt noch viele andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und verschiedene Bedeutungen haben, wie zum Beispiel "antworten" oder "sagen".
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Wamin abaihim wathurriyyatihim waikhwanihim waijtabaynahum wahadaynahum ila siratin mustaqeemin
Ebenso manche von ihren Vätern und ihren Kindern und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.