Wortdetails
وَلِتَصۡغَىٓ
walitasgha
Und damit zuneigen
Versposition: 6:113
Wurzel: صغو (s gh w)
Lemma: صَغَتْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s gh w“ (صغو) bedeutet "klein" oder "jung". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
صَغَتْ (Saghat): klein, jung
Einige Beispielsätze und ihre deutschen Übersetzungen sind:
- Sie ist klein und süß. (Hiya Sghayra wa Tayaaba.)
- Das Kind ist jung und unerfahren. (Al-Tifl Sagir wa Barya.)
- Der Hund ist sehr klein. (Al-Kalb Saghir Jiddan.)
صَغَتْ (Saghat): klein, jung
Einige Beispielsätze und ihre deutschen Übersetzungen sind:
- Sie ist klein und süß. (Hiya Sghayra wa Tayaaba.)
- Das Kind ist jung und unerfahren. (Al-Tifl Sagir wa Barya.)
- Der Hund ist sehr klein. (Al-Kalb Saghir Jiddan.)
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Walitasgha ilayhi afidatu allatheena la yuminoona bialakhirati waliyardawhu waliyaqtarifoo ma hum muqtarifoona
Und damit die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, demselben zugeneigt würden und an diesem Gefallen fänden und (fortfahren) möchten zu verdienen, was sie sich nun erwerben.