Wortdetails
مُفَصَّلٗاۚ
mufassalan
ausführlich dargelegt?
Versposition: 6:114
Wurzel: فصل (f s l)
Lemma: مُفَصَّل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "فصل" (f s l) bedeutet "trennen" oder "unterscheiden". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. تَفْصِيل (tafsīl): Detaillierung, Aufschluss
2. فاصِل (fāṣil): Trennlinie, Schranke
3. فَصَلَ (faṣal): unterscheiden, trennen, sich scheiden lassen
4. فَصِيلَت (faṣīlat): Unterscheidung, Trennung, Differenzierung
5. فَصَّلَ (faṣ̣la): teilte auf, trennte
6. فَصْل (faṣl): Abschnitt, Periode, Thema
7. فِصال (fiصal): Trennung, Unterscheidung
8. مُفَصَّل (mufaṣ̣sal): unterschieden, getrennt
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und es noch viele andere Wörter mit dieser Wurzel gibt.
1. تَفْصِيل (tafsīl): Detaillierung, Aufschluss
2. فاصِل (fāṣil): Trennlinie, Schranke
3. فَصَلَ (faṣal): unterscheiden, trennen, sich scheiden lassen
4. فَصِيلَت (faṣīlat): Unterscheidung, Trennung, Differenzierung
5. فَصَّلَ (faṣ̣la): teilte auf, trennte
6. فَصْل (faṣl): Abschnitt, Periode, Thema
7. فِصال (fiصal): Trennung, Unterscheidung
8. مُفَصَّل (mufaṣ̣sal): unterschieden, getrennt
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und es noch viele andere Wörter mit dieser Wurzel gibt.
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًۭا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًۭا وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌۭ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Afaghayra Allahi abtaghee hakaman wahuwa allathee anzala ilaykumu alkitaba mufassalan waallatheena ataynahumu alkitaba yaAAlamoona annahu munazzalun min rabbika bialhaqqi fala takoonanna mina almumtareena
Soll ich denn einen andern Richter suchen als Allah - und Er ist es, Der euch das Buch, deutlich gemacht, herabgesandt hat? Und jene, denen Wir das Buch gegeben haben, wissen, daß es von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt ward; deshalb solltest du nicht unter den Bestreitern sein.