Wortdetails
وَصۡفَهُمۡۚ
wasfahum
ihre Zuschreibungen.
Versposition: 6:139
Wurzel: وصف (w s f)
Lemma: وَصْف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "وصف" (w s f) bedeutet im Deutschen "beschreiben". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- يَصِفُ: Er beschreibt (yascifu)
- وَصْف: Beschreibung (wasaf)
Die Wurzel وصف dient dem Verb "describe" oder "beschreiben", während das erste Wort eine aktive Form des Verbs ist ("er beschreibt") und das zweite Wort eine Substantivierung davon darstellt ("Beschreibung").
- يَصِفُ: Er beschreibt (yascifu)
- وَصْف: Beschreibung (wasaf)
Die Wurzel وصف dient dem Verb "describe" oder "beschreiben", während das erste Wort eine aktive Form des Verbs ist ("er beschreibt") und das zweite Wort eine Substantivierung davon darstellt ("Beschreibung").
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌۭ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةًۭ فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
Waqaloo ma fee butooni hathihi alanAAami khalisatun lithukoorina wamuharramun AAala azwajina wain yakun maytatan fahum feehi shurakao sayajzeehim wasfahum innahu hakeemun AAaleemun
Und sie sagen: "Was im Schoße von diesen Tieren ist, das ist ausschließlich unseren Männern vorbehalten und unseren Frauen verboten"; wird es aber tot (geboren), dann haben sie (alle) Anteil daran. Er wird ihnen den Lohn geben für ihre Behauptung. Wahrlich, Er ist allweise, allwissend.