Wortdetails
خِنزِيرٖ
khinzirin
des Schweines,
Versposition: 6:145
Wurzel: خنزر (kh n z r)
Lemma: خِنزِير
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „kh n z r“ (خنزر) bedeutet "Schwein" oder "Pig". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
خِنزِير (Khinzīr): Ferkel, Junges Schwein. Deutsche Bedeutung: Ferkel.
Die Wurzel „kh n z r“ wird verwendet, um Tiere aus der Familie der Säugetiere zu beschreiben und ist vor allem in Zusammenhang mit dem Hausschwein bekannt. Das Ferkel ist das junge von einem männlichen (Eber) oder weiblichen (Bache) Schwein.
خِنزِير (Khinzīr): Ferkel, Junges Schwein. Deutsche Bedeutung: Ferkel.
Die Wurzel „kh n z r“ wird verwendet, um Tiere aus der Familie der Säugetiere zu beschreiben und ist vor allem in Zusammenhang mit dem Hausschwein bekannt. Das Ferkel ist das junge von einem männlichen (Eber) oder weiblichen (Bache) Schwein.
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍۢ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًۭا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍۢ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Qul la ajidu fee ma oohiya ilayya muharraman AAala taAAimin yatAAamuhu illa an yakoona maytatan aw daman masfoohan aw lahma khinzeerin fainnahu rijsun aw fisqan ohilla lighayri Allahi bihi famani idturra ghayra baghin wala AAadin fainna rabbaka ghafoorun raheemun
Sprich: "Ich finde in dem, was mir offenbart ward, nichts, das einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder vergossenes Blut oder Schweinefleisch - denn das ist unrein - oder Verbotenes, über das ein anderer Name angerufen ward als Allahs. Wer aber durch Not getrieben wird - nicht ungehorsam und das Maß überschreitend -, dann ist dein Herr allverzeihend, barmherzig."