Wortdetails
ٱلۡجَمَلُ
al-jamalu
eine Kamel
Versposition: 7:40
Wurzel: جمل (j m l)
Lemma: جَمَل
Wurzelbedeutung
Arabische Wurzel "جمل" bedeutet "schönheitliche Form". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:
- جَمال (jamal) - Schönheit (Erscheinungsbild oder äußere Erscheinung)
- جَمَل (jamal) - Kamm (Gerät zum Kämmen der Haare)
- جَمِيل (jameel) - Hübsch, Schön (bezieht sich auf das Aussehen oder die Erscheinung)
- جُمْلَة (jumlah) - Reihe (eine Gruppe von Dingen, die in einer bestimmten Ordnung angeordnet sind)
- جِمالَت (jemalat) - Juwel (ein wertvoller Edelstein)
Kurze Bedeutung der Wurzel: "جمل" bezieht sich auf Schönheit, Erscheinung und ästhetische Aspekte. Es gibt viele Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und verschiedene Kontexte abdecken, wie Schönheit im Allgemeinen, Kämme zur Haarpflege, hübsche Menschen oder Objekte und Juwelen als wertvolle Edelsteine.
- جَمال (jamal) - Schönheit (Erscheinungsbild oder äußere Erscheinung)
- جَمَل (jamal) - Kamm (Gerät zum Kämmen der Haare)
- جَمِيل (jameel) - Hübsch, Schön (bezieht sich auf das Aussehen oder die Erscheinung)
- جُمْلَة (jumlah) - Reihe (eine Gruppe von Dingen, die in einer bestimmten Ordnung angeordnet sind)
- جِمالَت (jemalat) - Juwel (ein wertvoller Edelstein)
Kurze Bedeutung der Wurzel: "جمل" bezieht sich auf Schönheit, Erscheinung und ästhetische Aspekte. Es gibt viele Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und verschiedene Kontexte abdecken, wie Schönheit im Allgemeinen, Kämme zur Haarpflege, hübsche Menschen oder Objekte und Juwelen als wertvolle Edelsteine.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Inna allatheena kaththaboo biayatina waistakbaroo AAanha la tufattahu lahum abwabu alssamai wala yadkhuloona aljannata hatta yalija aljamalu fee sammi alkhiyati wakathalika najzee almujrimeena
Die Unsere Zeichen verwerfen und sich mit Verachtung von ihnen abwenden, denen werden die Pforten des Himmels nicht aufgemacht, noch werden sie in den Garten eingehen, ehe denn ein Kamel durch ein Nadelöhr geht. Also belohnen Wir die Missetäter.