Wortdetails
وَٱلۡقُمَّلَ
wal-qumala
und die Zecken
Versposition: 7:133
Wurzel: قمل (q m l)
Lemma: قُمَّل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „q m l“ (قمل) bedeutet "sammeln, ernten" und gibt an, dass etwas zusammengebracht oder gesammelt wird. Hier sind einige Beispiele:
1. Sammeln (deutsch): جمع (jam`), قُمَّل (qummal)
2. Ernten (deutsch): حصاد (hasad), جمع (jam`)
3. Beisammensein (deutsch): مجموعة (majmu'ah), جمع (jam`)
4. Versammeln (deutsch): موجود (muwajjud), قُمَّل (qummal)
5. Sammlung (deutsch): مجموعة (majmu'ah), قُمَّل (qummal)
1. Sammeln (deutsch): جمع (jam`), قُمَّل (qummal)
2. Ernten (deutsch): حصاد (hasad), جمع (jam`)
3. Beisammensein (deutsch): مجموعة (majmu'ah), جمع (jam`)
4. Versammeln (deutsch): موجود (muwajjud), قُمَّل (qummal)
5. Sammlung (deutsch): مجموعة (majmu'ah), قُمَّل (qummal)
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
Faarsalna AAalayhimu alttoofana waaljarada waalqummala waalddafadiAAa waalddama ayatin mufassalatin faistakbaroo wakanoo qawman mujrimeena
Da sandten Wir über sie den Sturm und die Heuschrecken und die Läuse und die Frösche und das Blut - deutliche Zeichen -, doch sie betrugen sich hoffärtig und wurden ein sündiges Volk.