Wortdetails
سُقِطَ
suqita
sich einstellte (die Reue)
Versposition: 7:149
Wurzel: سقط (s q t)
Lemma: سُقِطَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "سقط" (s q t) bedeutet "fallen, stürzen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- تُساقِطْ (tusaaqiT): sich setzen oder verringern (deutsch: verringern, reduzieren)
- تُسْقِطَ (tusqiTa): fallen lassen oder abwerfen (deutsch: fallenlassen, abwerfen)
- ساقِط (saaqiT): gestürzt oder gefallen (deutsch: gestürzt, gefallen)
- سُقِطَ (suqiTa): stürzen oder fallen (deutsch: stürzen, fallen)
Hoffe das hilft!
- تُساقِطْ (tusaaqiT): sich setzen oder verringern (deutsch: verringern, reduzieren)
- تُسْقِطَ (tusqiTa): fallen lassen oder abwerfen (deutsch: fallenlassen, abwerfen)
- ساقِط (saaqiT): gestürzt oder gefallen (deutsch: gestürzt, gefallen)
- سُقِطَ (suqiTa): stürzen oder fallen (deutsch: stürzen, fallen)
Hoffe das hilft!
وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Walamma suqita fee aydeehim waraaw annahum qad dalloo qaloo lain lam yarhamna rabbuna wayaghfir lana lanakoonanna mina alkhasireena
Als sie dann von Reue erfaßt wurden und einsahen, daß sie wirklich irregegangen waren, da sprachen sie: "Wenn Sich unser Herr nicht unser erbarmt und uns verzeiht, so werden wir ganz gewiß unter den Verlorenen sein."