Wortdetails
هُدۡنَآ
hud'na
haben zurückgefunden
Versposition: 7:156
Wurzel: هود (h w d)
Lemma: هادُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „هود“ (h w d) bedeutet allgemein "zurückkehren, umdrehen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. هادُ (hād): "er kehrte zurück" (arabisches Wort: hāda)
2. هُود (hūd): "Drehung umkehren" (arabisches Wort: hūd)
Bitte beachten Sie, dass die deutsche Bedeutung und das arabische Wort hier nebeneinander stehen.
1. هادُ (hād): "er kehrte zurück" (arabisches Wort: hāda)
2. هُود (hūd): "Drehung umkehren" (arabisches Wort: hūd)
Bitte beachten Sie, dass die deutsche Bedeutung und das arabische Wort hier nebeneinander stehen.
وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍۢ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
Waoktub lana fee hathihi alddunya hasanatan wafee alakhirati inna hudna ilayka qala AAathabee oseebu bihi man ashao warahmatee wasiAAat kulla shayin fasaaktubuha lillatheena yattaqoona wayutoona alzzakata waallatheena hum biayatina yuminoona
Und bestimme für uns Gutes in dieser Welt sowohl wie in der künftigen, denn zu Dir haben wir uns reuig gekehrt." Er antwortete: "Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfaßt jedes Ding; so werde Ich sie bestimmen für jene, die recht handeln und die Zakat zahlen und die an Unsere Zeichen glauben.:"