Wortdetails

يُقۡصِرُونَ
yuq'siruna
ließen sie nach.
Versposition: 7:202
Wurzel: قصر (q s r)
Lemma: يُقْصِرُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel قصر (q ṣ r) bedeutet verkürzen, kürzer machen und auch Palast, Schloss. Sie beschreibt sowohl den Vorgang des Reduzierens der Länge als auch ein großes, herrschaftliches Gebäude.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Verkürzen, kürzer machen, einschränken - قَصَرَ (qaṣara)

* Kurzheit, Kürze - قِصَر (qiṣar)

* Palast, Schloss - قَصْر (qaṣr)

* Kurz (Adjektiv) - قَصِير (qaṣīr)
7:202 : 7 يُقۡصِرُونَ yuq'sirunaließen sie nach.
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Waikhwanuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma la yuqsiroona
Und ihre Brüder helfen dazu, daß sie im Irrtum fortfahren, und dann lassen sie nicht nach.