Wortdetails
سَلَفَ
salafa
vergangen ist.
Versposition: 8:38
Wurzel: سلف (s l f)
Lemma: سَلَفَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s l f“ (سلف) bedeutet "vergangen" oder "früher". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
أَسْلَفَ (aslafa) - vergangen sein, in der Vergangenheit leben
سَلَف (sallaf) - zuerst, zuerst tun
سَلَفَ (salifa) - alte Zeit, antik, historisch
1. als Vergangenes: أَسْلَفَ (aslafa) – "vergangen sein" oder "in der Vergangenheit leben"
2. zuerst tun: سَلَف (sallaf) – "zuerst", "vor allem anderen"
3. aus alter Zeit: سَلَفَ (salifa) – "alt", "antik" oder "historisch"
أَسْلَفَ (aslafa) - vergangen sein, in der Vergangenheit leben
سَلَف (sallaf) - zuerst, zuerst tun
سَلَفَ (salifa) - alte Zeit, antik, historisch
1. als Vergangenes: أَسْلَفَ (aslafa) – "vergangen sein" oder "in der Vergangenheit leben"
2. zuerst tun: سَلَف (sallaf) – "zuerst", "vor allem anderen"
3. aus alter Zeit: سَلَفَ (salifa) – "alt", "antik" oder "historisch"
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Allatheena yakuloona alrriba la yaqoomoona illa kama yaqoomu allathee yatakhabbatuhu alshshaytanu mina almassi thalika biannahum qaloo innama albayAAu mithlu alrriba waahalla Allahu albayAAa waharrama alrriba faman jaahu mawAAithatun min rabbihi faintaha falahu ma salafa waamruhu ila Allahi waman AAada faolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
Die Zins verschlingen, stehen nicht anders auf, als einer aufsteht, den Satan mit Wahnsinn geschlagen hat. Dies, weil sie sagen: "Handel ist gleich Zinsnehmen", während Allah doch Handel erlaubt und Zinsnehmen untersagt hat. Wer also eine Ermahnung von seinem Herrn bekommt und dann verzichtet, dem soll das Vergangene verbleiben; und seine Sache ist bei Allah. Die aber rückfällig werden, die sind des Feuers Bewohner; darin müssen sie bleiben.
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
Qul lillatheena kafaroo in yantahoo yughfar lahum ma qad salafa wain yaAAoodoo faqad madat sunnatu alawwaleena
Sprich zu denen, die ungläubig sind: Wenn sie abstehen, dann wird ihnen das Vergangene verziehen; kehren sie aber zurück, dann, wahrlich, ist das Beispiel der Früheren schon dagewesen.