Wortdetails
تَثۡقَفَنَّهُمۡ
tathqafannahum
du sie packst
Versposition: 8:57
Wurzel: ثقف (th q f)
Lemma: ثُقِفُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th q f“ (ثقف) bedeutet "sitzen" oder "sich niederlassen". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
1. ثُقِفُ (Taqafu) - sich niederlassen, sich hinsetzen (Arabisches Wort: ثُقِفُ)
2. مَقْفَلَ (Maqful) - eine Bank oder ein Sitzmöbel (Arabisches Wort: مَقْفَلَ)
3. عَتْقَافْة (Atqafa) - Besuch bei jemandem, um sich zu setzen und zu plaudern (Arabisches Wort: عَتْقَافْة)
1. ثُقِفُ (Taqafu) - sich niederlassen, sich hinsetzen (Arabisches Wort: ثُقِفُ)
2. مَقْفَلَ (Maqful) - eine Bank oder ein Sitzmöbel (Arabisches Wort: مَقْفَلَ)
3. عَتْقَافْة (Atqafa) - Besuch bei jemandem, um sich zu setzen und zu plaudern (Arabisches Wort: عَتْقَافْة)
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Faimma tathqafannahum fee alharbi fasharrid bihim man khalfahum laAAallahum yaththakkaroona
Darum, wenn du sie im Kriege anpackst, jage mit ihrem (Los) denen Furcht ein, die hinter ihnen sind, auf daß sie ermahnt seien.