Wortdetails
نُورَ
nura
(das) Licht
Versposition: 9:32
Wurzel: نور (n w r)
Lemma: نُور
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n w r“ (نور) bedeutet im Deutschen Licht und Leuchten. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- مُنِير (munir): leuchtend, hell (Arabisches Wort)
- نار (nār): Feuer, Flamme (Arabisches Wort)
- نُور (nūr): Licht, Beleuchtung (Arabisches Wort)
- مُنِير (munir): leuchtend, hell (Arabisches Wort)
- نار (nār): Feuer, Flamme (Arabisches Wort)
- نُور (nūr): Licht, Beleuchtung (Arabisches Wort)
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Yureedoona an yutfioo noora Allahi biafwahihim wayaba Allahu illa an yutimma noorahu walaw kariha alkafiroona
Sie möchten gern Allahs Licht auslöschen mit ihrem Munde; jedoch Allah will nichts anderes, als Sein Licht vollkommen machen, mag es den Ungläubigen auch zuwider sein.
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Yureedoona liyutfioo noora Allahi biafwahihim waAllahu mutimmu noorihi walaw kariha alkafiroona
Sie möchten Allahs Licht auslöschen mit ihren Mündern, doch Allah wird Sein Licht vollkommen machen, auch wenn die Ungläubigen es hassen.