Wortdetails
ٱقۡعُدُواْ
uq'udu
"So bleibt sitzen
Versposition: 9:46
Wurzel: قعد (q A d)
Lemma: قَعَدَ
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „قعد“ bedeutet "sitzen" oder "sich niederlassen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:
1. قاعِد (qāʿid): Sitzend, sitzend (Adjektiv)
2. قَعَدَ (qá`ada): sich niederlassen (Verb imperfekt)
3. قَعِيد (qá`īd): sitzen (Infinitiv)
4. قَواعِد (qawāʿid): Regeln, Grundsätze (Plural von Regel oder Grundsatz)
5. قُعُود (quʿūd): Sitze (Plural von Sitz)
6. مَقْعَد (maqʿad): Sitzplatz, Platz zum Sitzen (Ort, an dem man sich niederlassen kann)
Es gibt viele weitere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und mit Sitzen oder sich Niedersetzen zu tun haben.
1. قاعِد (qāʿid): Sitzend, sitzend (Adjektiv)
2. قَعَدَ (qá`ada): sich niederlassen (Verb imperfekt)
3. قَعِيد (qá`īd): sitzen (Infinitiv)
4. قَواعِد (qawāʿid): Regeln, Grundsätze (Plural von Regel oder Grundsatz)
5. قُعُود (quʿūd): Sitze (Plural von Sitz)
6. مَقْعَد (maqʿad): Sitzplatz, Platz zum Sitzen (Ort, an dem man sich niederlassen kann)
Es gibt viele weitere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und mit Sitzen oder sich Niedersetzen zu tun haben.
وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
Walaw aradoo alkhurooja laaAAaddoo lahu AAuddatan walakin kariha Allahu inbiAAathahum fathabbatahum waqeela oqAAudoo maAAa alqaAAideena
Wären sie aber zum Ausmarsch entschlossen gewesen, sie hätten doch gewiß für ihn gerüstet; doch Allah war ihrem Ausziehen abgeneigt. So hielt Er sie zurück, und es ward gesagt: "Sitzet (daheim) mit den Sitzenden."