Wortdetails
كُسَالَى
kusala
(sind) schwerfällig
Versposition: 9:54
Wurzel: كسل (k s l)
Lemma: كُسالَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „كسل“ (k s l) bedeutet auf Deutsch "träge sein" oder "faul sein". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. كُسالَى (Kusala) - Faulheit (Faulheit)
2. كاسل (Kassal) - faul, träge (faul, träge)
3. تكسِّل (Takassil) - faulenzen (faulenzen)
4. كائن_كسل (ka'in Kassel) - ein fauler Mensch (ein fauler Mensch)
5. مكاسل (Makassil) - faul, träge (faul, träge)
1. كُسالَى (Kusala) - Faulheit (Faulheit)
2. كاسل (Kassal) - faul, träge (faul, träge)
3. تكسِّل (Takassil) - faulenzen (faulenzen)
4. كائن_كسل (ka'in Kassel) - ein fauler Mensch (ein fauler Mensch)
5. مكاسل (Makassil) - faul, träge (faul, träge)
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا
Inna almunafiqeena yukhadiAAoona Allaha wahuwa khadiAAuhum waitha qamoo ila alssalati qamoo kusala yuraoona alnnasa wala yathkuroona Allaha illa qaleelan
Die Heuchler suchen Allah zu täuschen, doch Er wird sie strafen für ihren Betrug. Und wenn sie sich zum Gebet hinstellen, dann stehen sie nachlässig da, zeigen sich den Leuten, und sie gedenken Allahs nur wenig;
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
Wama manaAAahum an tuqbala minhum nafaqatuhum illa annahum kafaroo biAllahi wabirasoolihi wala yatoona alssalata illa wahum kusala wala yunfiqoona illa wahum karihoona
Nichts anderes verhindert die Annahme ihrer Spenden, als daß sie nicht an Allah und an Seinen Gesandten glauben und nur mit Trägheit zum Gebet kommen und ihre Spenden nur widerwillig geben.