Wortdetails
مَلۡجَـًٔا
malja-an
einen Zufluchtsort
Versposition: 9:57
Wurzel: لجا (l j a)
Lemma: مَلْجَإ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "l j a" (لجا) bedeutet so viel wie "sammeln" oder "verbinden". Hier sind einige Beispielwörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
- مَلْجَإ (Maljâ) - Versammlung, Treffen (arabisches Wort)
- Zusammenkunft (deutscher Sinn)
Der Schwerpunkt dieser Wurzel liegt auf dem Prinzip des Bringens verschiedener Elemente oder Individuen zusammen. In der Sprache finden sich zahlreiche Ableitungen, die sich mit gesellschaftlichen, beruflichen oder sogar wissenschaftlichen Zusammenkünften beschäftigen.
- مَلْجَإ (Maljâ) - Versammlung, Treffen (arabisches Wort)
- Zusammenkunft (deutscher Sinn)
Der Schwerpunkt dieser Wurzel liegt auf dem Prinzip des Bringens verschiedener Elemente oder Individuen zusammen. In der Sprache finden sich zahlreiche Ableitungen, die sich mit gesellschaftlichen, beruflichen oder sogar wissenschaftlichen Zusammenkünften beschäftigen.
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًۭا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Law yajidoona maljaan aw magharatin aw muddakhalan lawallaw ilayhi wahum yajmahoona
Könnten sie nur einen Zufluchtsort finden oder Höhlen oder ein Schlupfloch, sie würden sich gewiß in wilder Hast dorthin wenden.