Wortdetails
سَيَحۡلِفُونَ
sayahlifuna
Sie werden schwören
Versposition: 9:95
Wurzel: حلف (h l f)
Lemma: حَلَفْ
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „h l f“ (حلف) bedeutet so viel wie "verpflichten" oder "schwören". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
1. حَلَفْ (halaf) - Verpflichtung, Schwur (Arabisches Wort: العهدة)
2. حَلّاف (hallāf) - Gelöbnis, Eid (Arabisches Wort: الميثاق)
1. حَلَفْ (halaf) - Verpflichtung, Schwur (Arabisches Wort: العهدة)
2. حَلّاف (hallāf) - Gelöbnis, Eid (Arabisches Wort: الميثاق)
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌۭ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Sayahlifoona biAllahi lakum itha inqalabtum ilayhim lituAAridoo AAanhum faaAAridoo AAanhum innahum rijsun wamawahum jahannamu jazaan bima kanoo yaksiboona
Sie werden euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, daß ihr sie sich selbst überlassen sollt. Überlasset sie also sich selbst. Sie sind ein Abscheu, und ihr Aufenthalt ist die Hölle, ein Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.