Wortdetails
وَأَخۡبَتُوٓاْ
wa-akhbatu
und sich demütigen
Versposition: 11:23
Wurzel: خبت (kh b t)
Lemma: أَخْبَتُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „kh b t“ (خبت) bedeutet wörtlich "versteckt" und bezieht sich im Allgemeinen darauf, etwas zu verbergen oder vor anderen geheim zu halten. Hier sind einige Beispielwörter mit ihrer deutschen Bedeutung:
1. أَخْبَتُ (akbtu) - verborgen / geheime Geschäfte
2. مُخْبِت (mukhbit) - versteckt / getarnt / geheim
Zum Beispiel würde man in Arabisch sagen "أُعَيْر في الدُوْكان" (U'ayr fi ad-dokan), was auf Deutsch bedeutet: "Er ist hinter der Theke versteckt."
1. أَخْبَتُ (akbtu) - verborgen / geheime Geschäfte
2. مُخْبِت (mukhbit) - versteckt / getarnt / geheim
Zum Beispiel würde man in Arabisch sagen "أُعَيْر في الدُوْكان" (U'ayr fi ad-dokan), was auf Deutsch bedeutet: "Er ist hinter der Theke versteckt."
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alsalihati waakhbatoo ila rabbihim olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona
Die da glauben und gute Werke tun und sich demütigen vor ihrem Herrn, sie sind des Himmels Bewohner, darin sollen sie ewig weilen.