Wortdetails
نَّقُصُّ
naqussu
berichten wir
Versposition: 11:120
Wurzel: قصص (q s s)
Lemma: قَصَّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „q s s“ (قسس) bedeutet in der deutschen Übersetzung "verwirren, verblüffen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
- قِسِّيس (Qisasis): verwirrte Person; verwirrter Mensch
Ein Beispiel in deutscher Bedeutung und dem arabischen Wort:
- verwirrte Person (قِسِّيس) - Qisasis
- قِسِّيس (Qisasis): verwirrte Person; verwirrter Mensch
Ein Beispiel in deutscher Bedeutung und dem arabischen Wort:
- verwirrte Person (قِسِّيس) - Qisasis
وَكُلًّۭا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Wakullan naqussu AAalayka min anbai alrrusuli ma nuthabbitu bihi fuadaka wajaaka fee hathihi alhaqqu wamawAAithatun wathikra lilmumineena
Und all die Kunde von den Gesandten, womit Wir dein Herz festigen, Wir erzählen sie dir. Und hierin ist die Wahrheit zu dir gekommen und eine Ermahnung und eine Erinnerung für die Gläubigen.