Wortdetails
بِدَمٖ
bidamin
Blut.
Versposition: 12:18
Wurzel: دمو (d m w)
Lemma: دَم
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "دمو" (d-m-w) bedeutet im Deutschen "Blut" oder "Gruppe von Menschen, die eine bestimmte Eigenschaft teilen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre Bedeutungen:
1. دَم (dam): Blut (arabisches Wort)
2. مُتَفَجْرَة (mutafajjira): Blutung (deutscher Ausdruck)
3. أَصْل (asl): Abstammung, Herkunft (arabisches Wort)
4. جَمْعيَة (jamīya): Vereinigung, Gruppierung (arabisches Wort)
1. دَم (dam): Blut (arabisches Wort)
2. مُتَفَجْرَة (mutafajjira): Blutung (deutscher Ausdruck)
3. أَصْل (asl): Abstammung, Herkunft (arabisches Wort)
4. جَمْعيَة (jamīya): Vereinigung, Gruppierung (arabisches Wort)
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Wajaoo AAala qameesihi bidamin kathibin qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun waAllahu almustaAAanu AAala ma tasifoona
Sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht. Er sprach: "Nein; eure Seelen haben euch etwas vorgespiegelt. So (obliegt mir nun) geziemende Geduld. Und Allah ist um Hilfe anzurufen wider das, was ihr erzählt."