Wortdetails

دَرَهِمَ
darahima
Dirhams
Versposition: 12:20
Wurzel: درهم (d r h m)
Lemma: دَراهِم

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "d r h m" (درهم) bezieht sich auf den Omani-Rial, die Währung Omans. Hier sind einige Beispiele:

1. Wort: دَراهِم (Darahim)
Deutsche Bedeutung: Rial

2. Wort: قيمت الدرهم (Qeemat al-dirham)
Deutsche Bedeutung: Preis in Rial

3. Wort: سعر الدرهم (Siaar al-dirham)
Deutsche Bedeutung: Rial-Kurs

4. Wort: تحويل من الدرهم إلى الدولار (Tahwil min al-dirham ila al-dollar)
Deutsche Bedeutung: Umwandlung von Rial in Dollar

5. Wort: جملة في الدرهم (Jumlah fi al-dirham)
Deutsche Bedeutung: Rechnung in Rial

6. Wort: أسعار البيع بالدرهم (Aswa'at al-bay' bi al-dirham)
Deutsche Bedeutung: Verkaufspreise in Rial

Die Wurzel "d r h m" stellt also einen Bezug zur Währung Omans dar und ihre Ableitungen sind meist mit Geld, Währungskursen oder Verkäufen im Zusammenhang.
12:20 : 4 دَرَهِمَ darahimaDirhams
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍۢ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍۢ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Washarawhu bithamanin bakhsin darahima maAAdoodatin wakanoo feehi mina alzzahideena
Sie verkauften ihn für einen winzigen Preis, für ein paar Dirhem, und darin waren sie enthaltsam.