Wortdetails
أَلۡفَيۡنَا
alfayna
wir fanden
Versposition: 2:170
Wurzel: لفو (l f w)
Lemma: أَلْفَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l f w“ (لفو) bedeutet allgemein "aufwickeln" oder "verdrehen". Hier sind einige Beispiele:
- مُتَفَوَّق (mutafawwq): aufgewickelt, verdreht (Auf Deutsch: verdrillt)
- تَلْفُوْن (telophone): Telefon (Auf Deutsch: Telefon)
- عَلْف (alif): Arabische Schreibschlange (Auf Deutsch: Arabische Schreibschlange)
- مُتَفَوَّق (mutafawwq): aufgewickelt, verdreht (Auf Deutsch: verdrillt)
- تَلْفُوْن (telophone): Telefon (Auf Deutsch: Telefon)
- عَلْف (alif): Arabische Schreibschlange (Auf Deutsch: Arabische Schreibschlange)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
Waitha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma alfayna AAalayhi abaana awalaw kana abaohum la yaAAqiloona shayan wala yahtadoona
Und wenn ihnen gesagt wird: "Befolget, was Allah herabgesandt hat", sagen sie: "Nein, wir wollen dem folgen, worin wir unsere Väter vorgefunden." Wie! wenn selbst ihre Väter keinen Verstand hatten und nicht auf dem rechten Wege wandelten?