Wortdetails
دَأَبٗا
da-aban
wie gewohnt,
Versposition: 12:47
Wurzel: داب (d a b)
Lemma: دَأَب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "داب" (dab) bedeutet "Kreislauf, Rhythmus oder Schrittmaß". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. דائِبَيْ (Daayebaee): Takt oder Puls (arabisches Wort: دائِبَيْ)
2. دَأَب (d'aaeb): sich beeilen oder eilig sein (arabisches Wort: دَأَب)
3. دَأْب (da'b): Schrittmaß oder Taktgefühl (arabisches Wort: دَأْب)
Kurze Bedeutung der Wurzel: Kreislauf, Rhythmus und Schrittmaß. Beispiele: "Takt" (דائِبَيْ ), "sich beeilen" (دَأَب) und "Schrittmaß" (دَأْب ).
1. דائِبَيْ (Daayebaee): Takt oder Puls (arabisches Wort: دائِبَيْ)
2. دَأَب (d'aaeb): sich beeilen oder eilig sein (arabisches Wort: دَأَب)
3. دَأْب (da'b): Schrittmaß oder Taktgefühl (arabisches Wort: دَأْب)
Kurze Bedeutung der Wurzel: Kreislauf, Rhythmus und Schrittmaß. Beispiele: "Takt" (דائِبَيْ ), "sich beeilen" (دَأَب) und "Schrittmaß" (دَأْب ).
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًۭا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Qala tazraAAoona sabAAa sineena daaban fama hasadtum fatharoohu fee sunbulihi illa qaleelan mimma takuloona
Er sprach: "Ihr werdet säen sieben Jahre lang, hart arbeitend und ohne Unterlaß, und was ihr erntet, lasset es in seinen Ähren, bis auf weniges, von dem ihr esset.