Wortdetails

لَفَعِلُونَ
lafa'iluna
(sind) sicherlich Machende."
Versposition: 12:61
Wurzel: فعل (f A l)
Lemma: فاعِل

Wurzelbedeutung

Die Arabische Wurzel „فعل“ (fa'al) hat die Bedeutung "tun, ausführen". Hier sind einige von diesem Radikal abgeleitete Wörter mit deutschen und arabischen Bedeutungen:

- فاعِل (Fa'il): Handelnder/Aktiver
- فَعَلَ (Fa'ala): Er tat, er führte aus
- فَعّال (Fa'iil): Aktiv, der handelt
- فَعْلَت (Fa'altu): Sie tat oder führte aus
- فِعْل (Fi'al): Handeln, Vorgehen
- مَفْعُول (Maf'ool): Gewirkt/Geschehen

Zum Beispiel:

- Handelnder/Aktiver: فاعِل (Fa'il)
- Er tat oder führte aus: فَعَلَ (Fa'ala)
- Aktiv, der handelt: فَعّال (Fa'iil)
- Sie tat oder führte aus: فَعْلَت (Fa'altu)
- Handeln, Vorgehen: فِعْل (Fi'al)
- Gewirkt/Geschehen: مَفْعُول (Maf'ool)
12:61 : 6 لَفَعِلُونَ lafa'iluna(sind) sicherlich Machende."
قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ
Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wainna lafaAAiloona
Sie antworteten: "Wir wollen versuchen, ihn von seinem Vater zu trennen; und das tun wir bestimmt."