Wortdetails
رِحَالِهِمۡ
rihalihim
ihr Gepäck (zurück),
Versposition: 12:62
Wurzel: رحل (r h l)
Lemma: رَحْل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r h l“ (رحل) bedeutet "Reisen, sich fortbewegen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. رَحْل (ar-haal) - Reise
2. رِحْلَة (rihlat) - Fahrt, Reise
Auf Deutsch übersetzt lauten diese Begriffe wie folgt:
1. Ar-haal - Reise
2. Rihlat - Fahrt, Reise
1. رَحْل (ar-haal) - Reise
2. رِحْلَة (rihlat) - Fahrt, Reise
Auf Deutsch übersetzt lauten diese Begriffe wie folgt:
1. Ar-haal - Reise
2. Rihlat - Fahrt, Reise
وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Waqala lifityanihi ijAAaloo bidaAAatahum fee rihalihim laAAallahum yaAArifoonaha itha inqalaboo ila ahlihim laAAallahum yarjiAAoona
Und er sprach zu seinen Dienern: "Stecket ihr Geld (auch) in ihre Satteltaschen, so daß sie es erkennen mögen, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückgekehrt sind; vielleicht kommen sie wieder."