Wortdetails
أَصۡلُهَا
asluha
ihre Wurzeln
Versposition: 14:24
Wurzel: اصل (a s l)
Lemma: أَصْل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "a s l" (أَصْل) bedeutet "Ursprung" oder "Grundlage". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Wörter:
أَصِيل: "Ursprünge" (al-'asilat) - مقدمات في الجزء العربي الأصيل
أَصْل: "Grundlage" (assul) - منصب القاعدة على الأصل
Es gibt auch viele abgeleitete Wörter, die auf dieser Wurzel basieren und sich auf verschiedene Aspekte des Begriffs "Ursprung" oder "Grundlage" beziehen. Zum Beispiel:
- أُصْل الإعجاز (usul al-ijaz): die Grundlage der Wunderhaftigkeit (der Koran)
- مبني على الأصْل (mabni 'ala al-assl): auf den Grundlagen aufgebaut
- الترتيب الأصْلي (at-tartib al-asli): die ursprüngliche Reihenfolge (z. B. in Büchern)
In diesen Fällen bezieht sich "Ursprung" oder "Grundlage" auf verschiedene Aspekte, wie z. B. die Wunderhaftigkeit, der Aufbau oder die Reihenfolge, und gibt an, dass sie auf dem ursprünglichen oder grundlegenden Prinzip basieren.
أَصِيل: "Ursprünge" (al-'asilat) - مقدمات في الجزء العربي الأصيل
أَصْل: "Grundlage" (assul) - منصب القاعدة على الأصل
Es gibt auch viele abgeleitete Wörter, die auf dieser Wurzel basieren und sich auf verschiedene Aspekte des Begriffs "Ursprung" oder "Grundlage" beziehen. Zum Beispiel:
- أُصْل الإعجاز (usul al-ijaz): die Grundlage der Wunderhaftigkeit (der Koran)
- مبني على الأصْل (mabni 'ala al-assl): auf den Grundlagen aufgebaut
- الترتيب الأصْلي (at-tartib al-asli): die ursprüngliche Reihenfolge (z. B. in Büchern)
In diesen Fällen bezieht sich "Ursprung" oder "Grundlage" auf verschiedene Aspekte, wie z. B. die Wunderhaftigkeit, der Aufbau oder die Reihenfolge, und gibt an, dass sie auf dem ursprünglichen oder grundlegenden Prinzip basieren.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Alam tara kayfa daraba Allahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafarAAuha fee alssamai
Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmel (reichen).