Wortdetails
ثَابِتٞ
thabitun
(sind) fest
Versposition: 14:24
Wurzel: ثبت (th b t)
Lemma: ثابِت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th b t“ (ثبت) bedeutet "festlegen, bekräftigen, verifizieren". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. اثْبُتُ = bestätigt - verb: bekräftigen (ثبت)
2. تَثْبِيت = verifiziert - adjektiv: verifiziert (ثابت)
3. ثابِت = stabil - adjektiv: stabil (ثابت)
4. ثَبَّتْ = befestigt - verb: befestigen (ثبت)
5. ثُبُوت = Verifizierung - subst.; Bekräftigung - subst. (ثبوت)
6. يُثْبِيتُ = verifiziert - passive konjugation von verb: bekräftigen (تثبيت)
Die Wurzel „th b t“ beschreibt in der arabischen Sprache das Prinzip des Festlegens, Bekräftigens und Verifizierens.
1. اثْبُتُ = bestätigt - verb: bekräftigen (ثبت)
2. تَثْبِيت = verifiziert - adjektiv: verifiziert (ثابت)
3. ثابِت = stabil - adjektiv: stabil (ثابت)
4. ثَبَّتْ = befestigt - verb: befestigen (ثبت)
5. ثُبُوت = Verifizierung - subst.; Bekräftigung - subst. (ثبوت)
6. يُثْبِيتُ = verifiziert - passive konjugation von verb: bekräftigen (تثبيت)
Die Wurzel „th b t“ beschreibt in der arabischen Sprache das Prinzip des Festlegens, Bekräftigens und Verifizierens.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Alam tara kayfa daraba Allahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafarAAuha fee alssamai
Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmel (reichen).