Wortdetails
طَرۡفُهُمۡۖ
tarfuhum
ihr Blick
Versposition: 14:43
Wurzel: طرف (t r f)
Lemma: طَرْف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „t r f“ (طرف) bedeutet "umklammern" oder "umfassen". Hier sind einige Beispiele mit deutschen Bedeutungen und den korrespondierenden arabischen Wörtern:
1. Umklammern - يُطْرِف (Yuṭrif)
2. Umfassen - يُطْرَف (Yuṭraf)
3. Anpacken - يُطْرَف (Yuṭraf)
4. Ergreifen - يُطْرَف (Yuṭraf)
5. Sich anklammern - يُعَضْدُ (Yuʿaḍdu)
6. Festhalten - يُعَضْدُ (Yuʿaḍdu)
7. Greifen - يُعَضْدُ (Yuʿaḍdu)
8. Sich anklammern - يُتَرَفُ (Yutarafu)
1. Umklammern - يُطْرِف (Yuṭrif)
2. Umfassen - يُطْرَف (Yuṭraf)
3. Anpacken - يُطْرَف (Yuṭraf)
4. Ergreifen - يُطْرَف (Yuṭraf)
5. Sich anklammern - يُعَضْدُ (Yuʿaḍdu)
6. Festhalten - يُعَضْدُ (Yuʿaḍdu)
7. Greifen - يُعَضْدُ (Yuʿaḍdu)
8. Sich anklammern - يُتَرَفُ (Yutarafu)
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌۭ
MuhtiAAeena muqniAAee ruoosihim la yartaddu ilayhim tarfuhum waafidatuhum hawaon
Vorwärts taumelnd in Angst, aufgereckt die Häupter, ihr Blick kehrt ihnen nicht zurück und ihre Herzen sind öde.