Wortdetails

صِرَطٌ
siratun
(ist) der Weg.
Versposition: 15:41
Wurzel: صرط (s r t)
Lemma: صِراط

Wurzelbedeutung

Die Wurzel ṣ-r-ṭ (ص ر ط) bedeutet im nicht-religiösen Kontext „Weg“, „Pfad“ oder „Route“, oft im Sinn von einer klaren oder geradlinigen Richtung – z. B. eine Straße, ein Zielweg oder eine direkte Verbindung.

Hier sind einige Beispiele:

ṣirāṭ (صِرَاط) – Straße oder klarer Weg (z. B. eine direkte Route in der Navigation)

ṣirāṭ muʿabbad (صِرَاط مُعَبَّد) – befestigte Straße

ṣirāṭ sariʿ (صِرَاط سَرِيع) – schnelle Route

ṣirāṭ murakkab (صِرَاط مُرَكَّب) – komplexer oder verbundener Weg (z. B. bei Verkehrsnetzen)

Diese Begriffe können in Technik, Stadtplanung, Verkehr oder metaphorisch für Denkwege verwendet werden.

15:41 : 3 صِرَطٌ siratun(ist) der Weg.
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
(Gott) sprach: "Dies ist ein gerader Weg zu Mir.