Wortdetails
وَٱلۡخَيۡلَ
wal-khayla
Und (erschaffen hat er) die Pferde
Versposition: 16:8
Wurzel: خيل (kh y l)
Lemma: خَيْل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „خيل“ (kh y l) bedeutet Pferd oder equinen (Pferdeartige) Tiere im Allgemeinen und ist mit dem Reiten assoziiert. Hier sind einige der damit verbundenen Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. خَيْل (Khayl): Pferd(e) oder equine Tiere.
2. مُخْتال (Mukhtal): Stute, die Begattung der Stute mit dem Hengst zur Zucht von Pferden ist das Thema dieses Wortes.
3. يُخَيَّل (Yukhayyil): beschreibt eine Aktivität oder Situation, in der jemand auf einem Pferd reitet. Dies kann in sportlichen oder Freizeitaktivitäten geschehen, zum Beispiel Reiten oder Wettbewerbe wie Springreiten und Dressur.
1. خَيْل (Khayl): Pferd(e) oder equine Tiere.
2. مُخْتال (Mukhtal): Stute, die Begattung der Stute mit dem Hengst zur Zucht von Pferden ist das Thema dieses Wortes.
3. يُخَيَّل (Yukhayyil): beschreibt eine Aktivität oder Situation, in der jemand auf einem Pferd reitet. Dies kann in sportlichen oder Freizeitaktivitäten geschehen, zum Beispiel Reiten oder Wettbewerbe wie Springreiten und Dressur.
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةًۭ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Waalkhayla waalbighala waalhameera litarkabooha wazeenatan wayakhluqu ma la taAAlamoona
Und (erschaffen hat Er) Pferde und Maultiere und Esel, daß ihr auf ihnen reiten möchtet und als Schmuck. Und Er wird erschaffen, was ihr (noch) nicht kennt.