Wortdetails
وَتَصِفُ
watasifu
und behaupten
Versposition: 16:62
Wurzel: وصف (w s f)
Lemma: يَصِفُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "وصف" (w s f) bedeutet im Deutschen "beschreiben". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- يَصِفُ: Er beschreibt (yascifu)
- وَصْف: Beschreibung (wasaf)
Die Wurzel وصف dient dem Verb "describe" oder "beschreiben", während das erste Wort eine aktive Form des Verbs ist ("er beschreibt") und das zweite Wort eine Substantivierung davon darstellt ("Beschreibung").
- يَصِفُ: Er beschreibt (yascifu)
- وَصْف: Beschreibung (wasaf)
Die Wurzel وصف dient dem Verb "describe" oder "beschreiben", während das erste Wort eine aktive Form des Verbs ist ("er beschreibt") und das zweite Wort eine Substantivierung davon darstellt ("Beschreibung").
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
WayajAAaloona lillahi ma yakrahoona watasifu alsinatuhumu alkathiba anna lahumu alhusna la jarama anna lahumu alnnara waannahum mufratoona
Und sie schreiben Allah zu, was ihnen (selbst) mißliebig ist, und ihre Zungen äußern die Lüge, daß sie das Beste erhalten werden. Zweifellos wird ihnen das Feuer zuteil werden, und (darin) sollen sie verlassen bleiben.