Wortdetails
وَجَهۡرًاۖ
wajahran
und öffentlich.
Versposition: 16:75
Wurzel: جهر (j h r)
Lemma: جَهْر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "جهر" (j h r) bedeutet lautloses oder leises Sprechen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. جَهَرَ (Jahara): Verstummen, verstummen lassen (sprechen Sie nicht)
2. جَهْر (jahr): lautloses Sprechen (etwas leise sagen)
3. جَهْرَة (jahrat): leises Flüstern (flüsternd sprechen)
4. جِهار (jehaar): Echo, Widerhall (ein Geräusch, das von einer Wand oder anderen Oberfläche zurückprallt)
Es gibt keine weiteren Informationen zur Bedeutung der arabischen Wurzel "جهر".
1. جَهَرَ (Jahara): Verstummen, verstummen lassen (sprechen Sie nicht)
2. جَهْر (jahr): lautloses Sprechen (etwas leise sagen)
3. جَهْرَة (jahrat): leises Flüstern (flüsternd sprechen)
4. جِهار (jehaar): Echo, Widerhall (ein Geräusch, das von einer Wand oder anderen Oberfläche zurückprallt)
Es gibt keine weiteren Informationen zur Bedeutung der arabischen Wurzel "جهر".
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Daraba Allahu mathalan AAabdan mamlookan la yaqdiru AAala shayin waman razaqnahu minna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAlamoona
Allah gibt (euch) das Gleichnis an die Hand von einem Sklaven, einem Leibeigenen, dieweil er über nichts Gewalt hat; und von einem (Freien), den Wir Selbst reichlich versorgt haben, und er spendet davon im verborgenen und öffentlich. Sind diese gleich? Preis sei Allah! Doch die meisten von ihnen wissen es nicht.