Wortdetails
أَسۡرَى
asra
bei Nacht nahm
Versposition: 17:1
Wurzel: سري (s r y)
Lemma: أَسْرَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „سري“ (s r y) bedeutet allgemein "Geheimnis" oder "vertrauliche Information". Hier sind einige Beispielwörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. أَسْرَى - Geheimnis/Geheimsache (asrá)
2. سَرِيّ - geheim (séri)
3. يَسْرِ - vertrauen (yassrí)
Diese Wurzel ist ein wichtiger Bestandteil des Arabischen und kann viele verschiedene Bedeutungen haben, die sich auf Geheimnisse oder vertrauliche Informationen beziehen.
1. أَسْرَى - Geheimnis/Geheimsache (asrá)
2. سَرِيّ - geheim (séri)
3. يَسْرِ - vertrauen (yassrí)
Diese Wurzel ist ein wichtiger Bestandteil des Arabischen und kann viele verschiedene Bedeutungen haben, die sich auf Geheimnisse oder vertrauliche Informationen beziehen.
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
Ma kana linabiyyin an yakoona lahu asra hatta yuthkhina fee alardi tureedoona AAarada alddunya waAllahu yureedu alakhirata waAllahu AAazeezun hakeemun
Einem Propheten geziemt es nicht, Gefangene zu machen, ehe er sich auf kriegerischen Kampf einlaßen muß im Land. Ihr wollt die Güter dieser Welt, Allah aber will (für euch) das Jenseits. Und Allah ist allmächtig, allweise.
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Subhana allathee asra biAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ila almasjidi alaqsa allathee barakna hawlahu linuriyahu min ayatina innahu huwa alssameeAAu albaseeru
Preis Ihm, Der bei Nacht Seinen Diener hinwegführte von der Heiligen Moschee zu der Fernen Moschee, deren Umgebung Wir gesegnet haben, auf daß Wir ihm einige Unserer Zeichen zeigen. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allsehende.