Wortdetails
مُتۡرَفِيهَا
mut'rafiha
den Üppig-lebenden,
Versposition: 17:16
Wurzel: ترف (t r f)
Lemma: مُتْرَف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „t r f“ (ترف) bedeutet im Deutschen "aufwachsen, gedeihen und sich vergrößern". Hier sind einige Beispiele:
1. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: aufblühen
- arabisches Wort: أُتْرِفُ (utrifu)
2. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: vergrößern
- arabisches Wort: مُتْرَف (mutref)
1. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: aufblühen
- arabisches Wort: أُتْرِفُ (utrifu)
2. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: vergrößern
- arabisches Wort: مُتْرَف (mutref)
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًۭا
Waitha aradna an nuhlika qaryatan amarna mutrafeeha fafasaqoo feeha fahaqqa AAalayha alqawlu fadammarnaha tadmeeran
Wenn Wir eine Stadt zu zerstören beabsichtigen, lassen Wir Unser Gebot an ihre Reichen ergehen; sie aber freveln darin, so wird der Richtspruch fällig gegen sie, und Wir zerstören sie bis auf den Grund.