Wortdetails
تَفۡقَهُونَ
tafqahuna
ihr versteht
Versposition: 17:44
Wurzel: فقه (f q h)
Lemma: يَفْقَهُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "فقه" (Fqh) bedeutet so viel wie "Recht" oder "Jurisprudenz". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
يَتَفَقّ (Yatafaqqa) - sich beraten, konsultieren
يَفْقَهُ (Yafkahu) - er versteht, er begreift
Einige Beispiele mit der Bedeutung auf Deutsch und dem arabischen Wort:
- Er fragte einen Anwalt um Rat (Yatafaqqa).
- Sie haben den Sachverhalt gut verstanden (Yafkahu).
يَتَفَقّ (Yatafaqqa) - sich beraten, konsultieren
يَفْقَهُ (Yafkahu) - er versteht, er begreift
Einige Beispiele mit der Bedeutung auf Deutsch und dem arabischen Wort:
- Er fragte einen Anwalt um Rat (Yatafaqqa).
- Sie haben den Sachverhalt gut verstanden (Yafkahu).
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا
Tusabbihu lahu alssamawatu alssabAAu waalardu waman feehinna wain min shayin illa yusabbihu bihamdihi walakin la tafqahoona tasbeehahum innahu kana haleeman ghafooran
Die sieben Himmel und die Erde und wer darinnen ist, sie lobpreisen Ihn; und es gibt kein Ding, das Seine Herrlichkeit nicht preist; ihr aber versteht ihre Lobpreisung nicht. Wahrlich, Er ist langmütig, allverzeihend.