Wortdetails
أُنَاسِۭ
unasin
Menschen
Versposition: 17:71
Wurzel: انس (a n s)
Lemma: إِنسان
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a n s“ (انس) bedeutet allgemein "Menscheit" oder "Menschlichkeit". Hier sind einige Beispiele:
1. آنَسَ - Bedeutung: Mitgefühl, Empathie (Arabisches Wort: آنَسَ)
2. إِنس - Bedeutung: Mensch (Arabisches Wort: إِنس)
3. إِنسان - Bedeutung: Person, Mensch (Arabisches Wort: إِنسان)
4. إِنسِيّ - Bedeutung: menschlich, human (Arabisches Wort: إِنسِيّ)
5. تَسْتَأْ - Bedeutung: sich vertrauen, Vertrauen schenken (Arabisches Wort: تَسْتَأْ)
6. مُسْتَأْ - Bedeutung: vertrauenswürdig, verlässlich (Arabisches Wort: مُسْتَأْ)
1. آنَسَ - Bedeutung: Mitgefühl, Empathie (Arabisches Wort: آنَسَ)
2. إِنس - Bedeutung: Mensch (Arabisches Wort: إِنس)
3. إِنسان - Bedeutung: Person, Mensch (Arabisches Wort: إِنسان)
4. إِنسِيّ - Bedeutung: menschlich, human (Arabisches Wort: إِنسِيّ)
5. تَسْتَأْ - Bedeutung: sich vertrauen, Vertrauen schenken (Arabisches Wort: تَسْتَأْ)
6. مُسْتَأْ - Bedeutung: vertrauenswürdig, verlässlich (Arabisches Wort: مُسْتَأْ)
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًۭا
Yawma nadAAoo kulla onasin biimamihim faman ootiya kitabahu biyameenihi faolaika yaqraoona kitabahum wala yuthlamoona fateelan
(Gedenke) des Tags, da Wir ein jedes Volk mit seinem Führer vorladen werden. Wer dann sein Buch in seine Rechte empfangen wird, diese werden ihr Buch verlesen und nicht ein Jota Unrecht werden sie leiden.