Wortdetails

تَرۡكَنُ
tarkanu
Stütze gesucht
Versposition: 17:74
Wurzel: ركن (r k n)
Lemma: تَرْكَنُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „r k n“ (ركن) bedeutet im Deutschen "Ecke" oder "Grundlage". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:

1. Tarkan: Unterstützung, Fundament - تَرْكَنُ
2. Rukn: Säule, Eckpfeiler - رُكْن

Ein Beispiel für den Gebrauch von Tarkan wäre: "Ohne feste Verankerung im Leben kann man leicht abkommen." (تَرْكَنُ) In diesem Satz bedeutet "Tarkan" Unterstützung oder Fundament.

Ein Beispiel für den Gebrauch von Rukn wäre: "Die Säule des Gebäudes trägt das gesamte Gewicht." (رُكْن) Hier ist "Rukn" als Säule oder Eckpfeiler zu verstehen.
17:74 : 6 تَرۡكَنُ tarkanuStütze gesucht
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًۭٔا قَلِيلًا
Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shayan qaleelan
Hätten Wir aber dich nicht (mit dem Koran) gefestigt, du hättest dich ihnen nur wenig zugeneigt.