Wortdetails
يَنۢبُوعًا
yanbu'an
eine Quelle
Versposition: 17:90
Wurzel: نبع (n b A)
Lemma: يَنبُوع
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „نبع“ (n-b-A) bedeutet „sprudeln“, „quelle“ oder „Hervorbringung“. Sie bezieht sich auf das Entstehen oder Fließen von etwas, besonders von Wasser aus einer Quelle.
Beispiele:
-نبع (nabaʿ) – „Quelle“, „Sprudelquelle“
-ينبع (yanbaʿ) – „sprudeln“, „entstehen“, „fließen“ (im Sinne von Wasser, aber auch im übertragenen Sinn)
-نبع (nabiʿ) – „Herkunft“, „Ursprung“
-منبع (manbaʿ) – „Herkunft“, „Quelle“ (im übertragenen Sinne auch für Wissen oder Ressourcen)
Beispiele:
-نبع (nabaʿ) – „Quelle“, „Sprudelquelle“
-ينبع (yanbaʿ) – „sprudeln“, „entstehen“, „fließen“ (im Sinne von Wasser, aber auch im übertragenen Sinn)
-نبع (nabiʿ) – „Herkunft“, „Ursprung“
-منبع (manbaʿ) – „Herkunft“, „Quelle“ (im übertragenen Sinne auch für Wissen oder Ressourcen)
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
Waqaloo lan numina laka hatta tafjura lana mina alardi yanbooAAan
Und sie sprechen: "Wir werden dir nimmermehr glauben, bis du uns einen Quell aus der Erde hervorbrechen läßt;