Wortdetails
أَفَضۡتُم
afadtum
ihr hergeströmt seid
Versposition: 2:198
Wurzel: فيض (f y d)
Lemma: أَفاضَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „f y d“ (فيض) bedeutet "Gabe, Verteilung oder Zuwendung". Hier sind einige Beispiele:
- Ablaufen (تَفَيْضُ): Der Fluss läuft ab und verteilt Wasser über das Land.
- Ergießen (أَفاضَ): Das Wasser ergiesst sich aus dem Hahn in die Spüle.
- Ablaufen (تَفَيْضُ): Der Fluss läuft ab und verteilt Wasser über das Land.
- Ergießen (أَفاضَ): Das Wasser ergiesst sich aus dem Hahn in die Spüle.
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍۢ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Laysa AAalaykum junahun an tabtaghoo fadlan min rabbikum faitha afadtum min AAarafatin faothkuroo Allaha AAinda almashAAari alharami waothkuroohu kama hadakum wain kuntum min qablihi lamina alddalleena
Es ist keine Sünde für euch, daß ihr die Gnadenfülle eures Herrn sucht. Doch wenn ihr von Arafát zurückkehrt, gedenket Allahs in Maschar al-Harám; und gedenket Seiner, wie Er euch den Weg gewiesen hat, wiewohl ihr vordem zu den Verirrten gehörtet.