Wortdetails
مَثۡبُورٗا
mathburan
(du bist) Vernichtet."
Versposition: 17:102
Wurzel: ثبر (th b r)
Lemma: مَثْبُور
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "th b r" (ثبر) bedeutet im Deutschen so viel wie "wild". Hier sind einige Beispiele:
- ثُبُور (thuboor): Wildpflanze (deutsch)
- مَثْبُور (mathboor): unzivilisiert, wild (deutsch)
- ثُبُور (thuboor): Wildpflanze (deutsch)
- مَثْبُور (mathboor): unzivilisiert, wild (deutsch)
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًۭا
Qala laqad AAalimta ma anzala haolai illa rabbu alssamawati waalardi basaira wainnee laathunnuka ya firAAawnu mathbooran
Er sprach: "Du weißt recht wohl, daß kein anderer diese (Zeichen) herabgesandt hat als der Herr der Himmel und der Erde, als Zeugnisse; und ich halte dich, o Pharao, zweifellos für ein Opfer des Verderbens."