Wortdetails
لِأٓبَآئِهِمۡۚ
liabaihim
für ihre Vorväter.
Versposition: 18:5
Wurzel: ابو (a b w)
Lemma: آباء
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a b w“ (ابو) bedeutet allgemein "Vater" oder "mit Vaterschaft in Verbindung stehen". Hier sind einige Beispiele:
- آباء - Ahnen, Vorfahren (Ableitung vom Wort „أَب“ - Vater)
- أَب - Vater (direkt von der Wurzel abgeleitet)
- أَبَوان - Väter (erweitert von dem Wort „أَب“)
Alle diese Wörter sind mit der Familie, insbesondere den männlichen Mitgliedern und ihrer Bedeutung in der Familie verbunden. Die Wurzel ermöglicht es Arabern, Verbindungen zwischen verschiedenen Worten herzustellen und ihre Bedeutung zu erfassen.
- آباء - Ahnen, Vorfahren (Ableitung vom Wort „أَب“ - Vater)
- أَب - Vater (direkt von der Wurzel abgeleitet)
- أَبَوان - Väter (erweitert von dem Wort „أَب“)
Alle diese Wörter sind mit der Familie, insbesondere den männlichen Mitgliedern und ihrer Bedeutung in der Familie verbunden. Die Wurzel ermöglicht es Arabern, Verbindungen zwischen verschiedenen Worten herzustellen und ihre Bedeutung zu erfassen.
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا
Ma lahum bihi min AAilmin wala liabaihim kaburat kalimatan takhruju min afwahihim in yaqooloona illa kathiban
Sie haben keinerlei Kenntnis davon, noch hatten es ihre Väter. Groß ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt. Sie sprechen nichts als Lüge.