Wortdetails
وَحَفَفۡنَهُمَا
wahafafnahuma
und wir umgaben sie beide
Versposition: 18:32
Wurzel: حفف (h f f)
Lemma: حَفَفْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "حفف" bedeutet im Allgemeinen "verbinden, verknüpfen oder assoziieren". Hier sind einige Beispiele:
1. Assoziation - Verbindung (حافّ): Verbinden von Gedanken, Ideen oder Konzepten in einer bestimmten Weise.
2. Verknüpft - Verbunden (حَفَفْ): In Zusammenhang stehen oder miteinander verbunden sein.
Einige weitere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
- Verbindung (رابطة) - تُحَفَّ
- Assoziiert (مُتَحَفْفْ) - مُتَحَفْفْ
- In Zusammenhang stehen (يُتَعَلْقُ) - يُتَعَلْقُ
- Miteinander verbunden (مُتَصَلْ) - مُتَصَلْ
1. Assoziation - Verbindung (حافّ): Verbinden von Gedanken, Ideen oder Konzepten in einer bestimmten Weise.
2. Verknüpft - Verbunden (حَفَفْ): In Zusammenhang stehen oder miteinander verbunden sein.
Einige weitere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
- Verbindung (رابطة) - تُحَفَّ
- Assoziiert (مُتَحَفْفْ) - مُتَحَفْفْ
- In Zusammenhang stehen (يُتَعَلْقُ) - يُتَعَلْقُ
- Miteinander verbunden (مُتَصَلْ) - مُتَصَلْ
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍۢ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا
Waidrib lahum mathalan rajulayni jaAAalna liahadihima jannatayni min aAAnabin wahafafnahuma binakhlin wajaAAalna baynahuma zarAAan
Und stelle ihnen das Gleichnis von zwei Männern: für den einen von ihnen schufen Wir zwei Rebengärten und umgaben sie mit Dattelpalmen, und dazwischen legten Wir Kornfelder an.