Wortdetails
تُرۡهِقۡنِي
tur'hiq'ni
bedrücke mich
Versposition: 18:73
Wurzel: رهق (r h q)
Lemma: يُرْهِقَ
Wurzelbedeutung
Die Wurzel bedeutet „überwältigen“, „bedrängen“, „verfolgen“ oder „in Schwierigkeiten bringen“. Sie wird oft im Zusammenhang mit Belastung, Druck oder Verwirrung verwendet.
Beispiele:
-أرهقه – ihn bedrängen, ihn belasten
-رهق – Belastung, Druck, Mühsal
-مرهق – erschöpft, überfordert
-إرهاق – Erschöpfung, Überforderung, Stress
-رهق نفسي – psychischer Druck / seelische Belastung
Beispiele:
-أرهقه – ihn bedrängen, ihn belasten
-رهق – Belastung, Druck, Mühsal
-مرهق – erschöpft, überfordert
-إرهاق – Erschöpfung, Überforderung, Stress
-رهق نفسي – psychischer Druck / seelische Belastung
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًۭا
Qala la tuakhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusran
(Moses) sprach: "Stelle mich nicht zur Rede ob meines Vergessens und sei deswegen nicht streng mit mir."