Wortdetails

جَبَّارًا
jabbaran
gewalttätig,
Versposition: 19:14
Wurzel: جبر (j b r)
Lemma: جَبّار

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „j b r“ (جبر) bedeutet in etwa "stark überwältigen" oder "souverän". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. جَبّار (jabbar): Unterdrücker, Besiegter, Gewalttäter, Tyrann
2. مُجِبْ (mujeeb): verpflichtet, gezwungen
3. تُجَبّرُ (tujabbiru): überwältigt sein, sich ergeben

Einige Beispiele:

- Unterdrücker (Tyrann) - جَبّار (jabbar)
- Verpflichtet - مُجِبْ (mujeeb)
- Sich ergeben - تُجَبّرُ (tujabbiru)
19:14 : 5 جَبَّارًا jabbarangewalttätig,
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan
Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.