Wortdetails

لِأَهَبَ
li-ahaba
um dir zu schenken
Versposition: 19:19
Wurzel: وهب (w h b)
Lemma: وَهَبَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w h b“ (وهب) bedeutet "spenden" oder "geben". Hier sind einige Beispiele:

- "spenden": وَهَبَ (walahaba), وَهّاب (wahhab)
- "gutmütig geben": تصديق العطاء (tasadiq al-'ata'), إعطاء (i'ta')
- "Geld spenden": تبرع المال (tabri` al-mal), إهداء (ihda')

Diese Wurzel und ihre Ableitungen drücken aus, dass jemand etwas willingly gibt oder schenkt.
19:19 : 6 لِأَهَبَ li-ahabaum dir zu schenken
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًۭا زَكِيًّۭا
Qala innama ana rasoolu rabbiki liahaba laki ghulaman zakiyyan
Er antwortete: "Ich bin nur ein Gesandter deines Herrn, auf daß ich dir einen reinen Sohn beschere."