« »

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًۭا زَكِيًّۭا
Qala innama ana rasoolu rabbiki liahaba laki ghulaman zakiyyan
Er sagte: "Ich bin nur der Gesandte deines Herrn, um dir einen lauteren Jungen zu schenken."
# Wort Translit. Bedeutung Wurzel
1 قَالَ qala Er sagte: قول
2 إِنَّمَآ innama "Wahrlich nur
3 أَنَا۠ ana (bin) ich
4 رَسُولُ rasulu ein Gesandter رسل
5 رَبِّكِ rabbiki deines Herrn, ربب
6 لِأَهَبَ li-ahaba um dir zu schenken وهب
7 لَكِ laki dir
8 غُلَمٗا ghulaman einen Jungen." غلم
9 زَكِيّٗا zakiyyan lauteren زكو