Wortdetails

قَصِيّٗا
qasiyyan
fernen
Versposition: 19:22
Wurzel: قصو (q s w)
Lemma: قَصِيّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel قصو (q s w) bedeutet Härte, Strenge, Grausamkeit und beschreibt einen Zustand oder eine Eigenschaft, die durch Unnachgiebigkeit und Mangel an Mitleid gekennzeichnet ist.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Härte, Strenge, Grausamkeit - قَسْوَة (qaswa)

* Hart, streng, grausam - قَاسٍ (qāsin)

* Verhärten, streng werden - قَسَا (qasā)

* Herzlosigkeit, Gefühlskälte - قَسَاوَة الْقَلْب (qasāwat al-qalb)
19:22 : 5 قَصِيّٗا qasiyyanfernen
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا
Fahamalathu faintabathat bihi makanan qasiyyan
Und sie empfing ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück.