Wortdetails

رُطَبٗا
rutaban
Datteln.
Versposition: 19:25
Wurzel: رطب (r t b)
Lemma: رُطَب

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „r t b“ (رطب) bedeutet im Deutschen "feucht" oder "nass". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

1. مُرَتْب (muratib) - nass machen, tränken
2. رَطْب (ratib) - feucht, nass
3. رُطَب (rutab) - nass werden lassen

Beispiele:
- Feuchte die Blumen an (muratib) - نقي مياه الجيفة على الأزهار (مُرَتْب)
- Das Brot ist nass (ratib) - الخبز رَطْب (رَطْب)
- Lass das Tuch nass werden (rutab) - سَمح للقماش أن يُرُتَب (رُطَب)
19:25 : 7 رُطَبٗا rutabanDatteln.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا
Wahuzzee ilayki bijithAAi alnnakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyyan
Schüttle nur den Stamm der Palme gegen dich, sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen.