Wortdetails
ءَالِهَتِي
alihati
meinen Göttern
Versposition: 19:46
Wurzel: اله (a l h)
Lemma: إِلٰه
Wurzelbedeutung
Wurzel a l h (أ ل ه):
klassische Bedeutung: Gottheit, vergöttern, verehren
davon abgeleitet:
إله (ilāh): Gott
ألوهية (ulūhiyya): Göttlichkeit
تأليه (taʾlīh): Vergöttlichung
مألوه (maʾlūh): angebetete/göttliche Wesenheit
klassische Bedeutung: Gottheit, vergöttern, verehren
davon abgeleitet:
إله (ilāh): Gott
ألوهية (ulūhiyya): Göttlichkeit
تأليه (taʾlīh): Vergöttlichung
مألوه (maʾlūh): angebetete/göttliche Wesenheit
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا
Qala araghibun anta AAan alihatee ya ibraheemu lain lam tantahi laarjumannaka waohjurnee maliyyan
Er antwortete: "Verlässest du meine Götter, o Abraham? Wenn du nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen. Verlasse mich auf lange Zeit."