Wortdetails
شِيعَةٍ
shi'atin
Lager,
Versposition: 19:69
Wurzel: شيع (sh y A)
Lemma: شِيعَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh y ʿ“ (شيع) bedeutet "Menge" oder "Anzahl". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
تَشِيعَ (Tašīʿa): vervielfältigen, mehren, vermehren; z.B.: Das Unternehmen hat seine Produktion vervielfacht (Širkatuna kafaa'a 'adada wa-qama'a).
شِيعَة (Šiyʿa): Mehrheit, Vielzahl, Hauptmasse, Volksgruppe; z.B.: Die Schiiten sind die zweitgrößte Religionsgemeinschaft im Islam (al-Šīʿa huwa al-ta'ifat al-thaniyya fi l-islāmi).
تَشِيعَ (Tašīʿa): vervielfältigen, mehren, vermehren; z.B.: Das Unternehmen hat seine Produktion vervielfacht (Širkatuna kafaa'a 'adada wa-qama'a).
شِيعَة (Šiyʿa): Mehrheit, Vielzahl, Hauptmasse, Volksgruppe; z.B.: Die Schiiten sind die zweitgrößte Religionsgemeinschaft im Islam (al-Šīʿa huwa al-ta'ifat al-thaniyya fi l-islāmi).
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّۭا
Thumma lananziAAanna min kulli sheeAAatin ayyuhum ashaddu AAala alrrahmani AAitiyyan
Alsdann werden Wir aus jeder Gruppe die herausgreifen, die am trotzigsten waren in der Empörung wider den Gnadenreichen.